La 27e édition annulée

Le mot du Président de l’association :

« C’est avec une grande amertume que nous avons pris la décision d’annuler la prochaine édition du Festival du Film de Lama, qui devait se dérouler du 1er au 7 août 2020.

Depuis le mois de mars, au gré de l’évolution des problèmes sanitaires, nous avions envisagé différents scénarios permettant de maintenir la manifestation dans le respect de la protection des personnes, qui ont tous été abandonnés. Nous ne pouvions nous résoudre à réduire de façon majeure l’offre de projections et à ne pas pouvoir préserver l’esprit du Festival. Dans sa dernière réunion le Conseil d’Administration, conscient du risque sanitaire que nous pourrions faire courir à nos spectateurs, aux habitants du village et à tous les membres de notre équipe, a décidé unanimement d’annuler la 27eédition. La Municipalité de Lama a fait le même constat.

Nous sommes conscients de la déception que vous éprouverez à cette nouvelle. Soyez persuadés que nous nous manifesterons cet été, vous en serez bientôt avertis. Continuant avec la même passion qui nous anime depuis 27 ans à œuvrer pour la défense du Cinéma, nous vous donnons rendez-vous le 31 juillet 2021. »

« Cù una ammarezza tamanta emu pigliatu a decisione d’annullà a prussima edizione di u Festivale di u Filmu di Lama, chì s’avia da tene da u primu à u sette d’aostu di u 2020.

Dapoi u mesu di marzu, sicondu a prugressione di u coronavirus, aviamu cercatu e sfarente suluzione chì ci averebbenu permessu u mantimentu di a manifestazione cù u rispettu di a prutezzione di a ghjente ma, à i ghjorni d’oghje, in quellu cuntestu , l’avemu tutte lasciate da cantu.

Ùn pudiamu micca sceglie di limità l’offerta di prueizzione ma dinò d’ùn pudè priservà u spiritu di u Festivale. Mentre a so ultima riunione , u cunsigliu d’amministrazione hà decisu d’annullà sta 27esima edizione, cuscente di u risicu sanitariu chì puderia culpì i spettadori, i paisani è i membri di a nostra squadra. A Municipalità di Lama hà fattu u listessu custatu.

Simu cuscenti ch’è vo serete sdillusi di sta nutizia. Ci vole ch’è vò siate sicuri chì ci manifisteremu di statina, frà pocu serete privenuti. Cuntinuendu cù a stessa passione ch’è n’avemu dapoi 27 anni à prò di a difesa di u sinemà, pigliemu appuntamentu pè u 31 di lugliu di u 2021. »

Leave a Comment

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *